افشای ریسک (Risk Disclosure)

هدف این سند «افشای ریسک» آن است که مطابق با استانداردهای بازار و الزامات VFSC، شما را از ریسک‌های احتمالی مرتبط با معامله‌گری در بازار ارز (Forex/FX) و قراردادهای مابه‌التفاوت (CFDs) آگاه کند. این سند برای اشخاصی تهیه شده است که قصد دارند با Forex Express معامله کنند.

لطفاً توجه داشته باشید که این افشای ریسک، تمام ریسک‌های موجود در معاملات فارکس و CFD را پوشش نمی‌دهد. این متن صرفاً به‌عنوان یک راهنمای کلی ارائه می‌شود تا به مشتری کمک کند ریسک‌های احتمالی را درک و تأیید نماید. توصیه می‌شود این سند را با دقت در کنار قرارداد مشتری (Client Agreement) و سیاست حریم خصوصی (Privacy Policy) مطالعه کنید.

هر مشتری باید اطمینان حاصل کند که تصمیم او برای معامله‌گری بر پایه‌ی اطلاعات کافی و آگاهانه گرفته می‌شود و از اطلاعات موجود رضایت دارد. اگر در مورد هر بخش از این سند تردید دارید یا آن را به‌طور کامل متوجه نمی‌شوید، لطفاً از یک مشاور مالی مستقل کمک بگیرید.

1. هشدار ریسک (Risk Warning)

1.1 معامله‌گری با مارجین (Margin) دارای سطح بالایی از ریسک است و برای همه سرمایه‌گذاران مناسب نیست.

1.2 پیش از تصمیم‌گیری برای معامله‌گری در فارکس یا CFD، باید اهداف سرمایه‌گذاری، سطح تجربه و میزان تحمل ریسک خود را با دقت بررسی کنید. تحت هیچ شرایطی پولی را سرمایه‌گذاری نکنید که توان از دست دادن آن را ندارید.

1.3 عملکرد گذشته، تضمینی برای نتایج آینده نیست.

1.4 اهرم (Leverage) می‌تواند هم به نفع شما و هم به ضرر شما عمل کند. ماهیت اهرمی معاملات فارکس و CFD باعث می‌شود هر حرکت بازار، اثر متناسبی بر موجودی و سرمایه‌ی واریزشده‌ی شما داشته باشد. از آن‌جا که سود و زیان می‌تواند با سرعت بالا رخ دهد، باید معاملات خود را به‌طور مداوم و دقیق رصد کنید. مسئولیت نظارت بر معاملات باز صرفاً بر عهده‌ی مشتری است.

1.5 ممکن است کل مارجین اولیه‌ی خود را از دست بدهید و همچنین ممکن است برای حفظ موقعیت معاملاتی، نیاز به واریز وجه اضافی داشته باشید. اگر الزامات مارجین را تأمین نکنید، ممکن است موقعیت شما بسته (Liquidated) شود و مسئولیت هرگونه زیان ایجادشده بر عهده‌ی شما خواهد بود.

1.6 استفاده از سیستم معاملاتی مبتنی بر اینترنت دارای ریسک‌هایی است، از جمله (اما نه محدود به) خرابی سخت‌افزار، نرم‌افزار و اتصال اینترنت.

2. پذیرش ریسک (Risk Acknowledgement)

2.1 مشتری تأیید می‌کند که معاملات اهرمی ماهیتی سفته‌بازانه دارند، دارای ریسک بالایی هستند و فقط برای افرادی مناسب‌اند که توان پذیرش ریسک از دست دادن مارجین خود را دارند.

2.2 مشتری درک می‌کند که به دلیل پایین بودن مارجین موردنیاز در معاملات قراردادهای خارج از بورس (OTC)، حتی تغییرات کوچک قیمت می‌تواند منجر به از دست رفتن کل مارجین مشتری شود.

2.3 مشتری اعلام و تضمین می‌کند که از نظر مالی و سایر شرایط، آمادگی پذیرش ریسک‌های معامله‌گری را دارد و در ازای ارائه خدمات و نگهداری حساب(ها) توسط Forex Express، موافقت می‌کند که Forex Express را بابت زیان‌هایی که در نتیجه‌ی پیروی از توصیه‌ها یا پیشنهادهای معاملاتی Forex Express یا کارکنان، نمایندگان یا عوامل آن رخ می‌دهد، مسئول نداند.

2.4 مشتری می‌پذیرد که تضمین سود یا عدم زیان در معامله‌گری امکان‌پذیر نیست.

2.5 مشتری تأیید می‌کند که هیچ‌گونه تضمین سود یا عدم زیان از Forex Express یا نمایندگان آن یا هر معرفی‌کننده (Introducing Agent) یا هر نهاد دیگری دریافت نکرده و بر چنین تضمین‌ها یا اظهاراتی تکیه نمی‌کند.

2.6 مشتری می‌پذیرد که در شرایط غیرعادی بازار (Abnormal Market Conditions)، ممکن است زمان اجرای دستورات و درخواست‌ها افزایش یابد.

2.7 مشتری ریسک زیان مالی ناشی از دریافت با تأخیر یا عدم دریافت هرگونه اطلاعیه از Forex Express را می‌پذیرد.

2.8 Forex Express مسئولیتی ندارد اگر شخص ثالثِ مجاز یا غیرمجاز به اطلاعات مشتری دسترسی پیدا کند، از جمله آدرس‌های الکترونیکی، ارتباطات الکترونیکی، اطلاعات دسترسی و داده‌های شخصی.

2.9 مشتری مسئول مدیریت امور مالیاتی و حقوقی خود است، از جمله انجام هرگونه ثبت/گزارش‌دهی قانونی، پرداخت‌ها و رعایت قوانین و مقررات مرتبط. Forex Express هیچ‌گونه مشاوره‌ی قانونی، مالیاتی یا مقرراتی ارائه نمی‌دهد.

2.10 در تعطیلات آخر هفته، بازارها معمولاً بسته هستند؛ اما ممکن است رویدادهایی (از جمله تحولات جهانی یا تغییرات در پرتال مشتری) رخ دهد که باعث شود بازار در زمان بازگشایی با قیمتی بسیار متفاوت نسبت به قیمت بسته‌شدن روز جمعه شروع شود. شما در آخر هفته و سایر زمان‌هایی که بازارها عموماً بسته هستند، قادر به ثبت یا تغییر سفارش‌ها در پلتفرم MT5 نخواهید بود. ریسک قابل توجهی وجود دارد که سفارش‌های حدضرر (Stop-Loss) برای محافظت از موقعیت‌های باز در آخر هفته، با قیمتی بسیار بدتر از قیمت تعیین‌شده اجرا شوند. با نگه داشتن موقعیت در چنین بازه‌هایی، شما این ریسک‌ها را می‌پذیرید.

2.11 در صورت وقوع رویداد فورس ماژور (Force Majeure)، مشتری ریسک زیان‌های مالی احتمالی را می‌پذیرد.

3. ریسک طرف ثالث (Third-Party Risk)

3.1 Forex Express ممکن است وجوه دریافتی از مشتری را به یک طرف ثالث (مانند ارائه‌دهنده نقدینگی، بانک، بازار، کارگزار واسط یا طرف مقابل OTC) منتقل کند تا آن طرف ثالث، وجوه را نگهداری یا کنترل کرده و معامله را اجرا کند یا برای تأمین تعهدات وثیقه‌ای مشتری (مانند مارجین اولیه) استفاده شود. Forex Express مسئول اعمال یا ترک فعل طرف‌های ثالثی که وجوه مشتری به آنها منتقل می‌شود نیست.

3.2 طرف ثالث ممکن است وجوه را در حساب تجمیعی (Omnibus Account) نگهداری کند و ممکن است جداسازی وجوه مشتری از وجوه سایر مشتریان یا وجوه خودِ طرف ثالث ممکن نباشد. در صورت ورشکستگی یا روندهای مشابه مربوط به آن طرف ثالث، ممکن است Forex Express فقط یک مطالبه‌ی غیرممتاز (Unsecured Claim) از طرف ثالث به نمایندگی از مشتری داشته باشد و مشتری در معرض این ریسک قرار می‌گیرد که وجوه بازگشتی از طرف ثالث برای پرداخت مطالبات مشتری کافی نباشد. Forex Express مسئولیتی در قبال زیان‌های ناشی از این موضوع نمی‌پذیرد.

3.3 Forex Express ممکن است وجوه مشتری را نزد یک مؤسسه سپرده‌گذار (Depository) نگهداری کند که ممکن است نسبت به آن وجوه حق وثیقه، حق حبس (Lien) یا حق تهاتر (Set-off) داشته باشد.

x, FX) and Contracts for Difference (CFDs), as required under the market standards and VFSC. The content is based on those proposing to trade with Forex Express. Please note that this Risk Disclosure does not contain all the risks involved in trading Forex and CFDs and exist as a guide to assist the Client in acknowledging the possible risks involved. You should carefully read this document in conjunction with Client Agreement and Privacy Policy. Each Client should ensure that their decision is made on an informed basis and that they are happy with the information available to them. If you are unsure or do not understand something from this Risk Disclosure document, please seek independent financial advice.

1. Risk Warning

1.1 Trading on Margin involves a high level of risk and is not suitable for all investors.

1.2 Before deciding to participate in trading the Forex or CFDs, you should carefully consider your investment objectives, level of experience and risk appetite. Under no circumstances, do not invest money you cannot afford to lose.

1.3 Past performance of these types of investments does not guarantee any future results.

1.4 Leverage can work against you as well as for you. The leveraged nature of forex and CFDs trading means that any market movement will have an equally proportional effect on your deposited funds. The speeds with which profits or losses can occur means that you should monitor positions closely – it is the Client’s sole responsibility to monitor open trades.

1.5 There is a possibility that you could sustain a total loss of initial margin funds and be required to deposit additional funds to maintain your position. If you fail to meet any margin requirement, your position may be liquidated and you will be responsible for any resulting losses.

1.6 There are risks associated with utilizing an internet-based trading system including, but not limited to, the failure of hardware, software, and Internet connection.

2. Risk Acknowledgement.

2.1 Client acknowledges that investments in leveraged transactions are speculative, involve a high degree of risk, and are appropriate only for persons who can assume risk of loss of their margin deposit.

2.2 Client understands that because of the low margin normally required in trading over-the-counter contracts, price changes in contracts may result in the loss of the Client’s margin deposit.

2.3 Client warrants that he/she is willing and able, financially and otherwise, to assume the risk of trading, and in consideration of Forex Express’ carrying his/her Account(s), Client agrees not to hold Forex Express responsible for losses incurred through following its trading recommendations or suggestions or those of its employees, agents or representatives.

2.4 Client recognizes that guarantees of profit or freedom from loss are impossible in trading.

2.5 Client acknowledges that he/she has received no such guarantees from Forex Express or from any of its representatives or any introducing agent or other entity with whom Client is conducting his/her Forex Express Account and not considering or relying on any such guarantees or similar representations.

2.6 The Client acknowledges that under Abnormal Market Conditions the period during which the Instructions and Requests are executed may be extended.

2.7 The Client shall accept the risk of any financial losses caused by the fact that the Client has received with delay or has not received at all any notice from Forex Express.

2.8 Forex Express has no responsibility if authorized/unauthorized third persons have access to the Client’s information, including electronic addresses, electronic communication, access data, and personal data.

2.9 The Client is responsible for managing his/her tax and legal affairs including making any regulatory filings and payments and complying with applicable laws and regulations. Forex Express does not provide any regulatory, tax or legal advice.

2.10 Over the weekends, the various situations, Client Portal developments or world events may arise when the markets are generally closed for trading. That may cause the markets to open at a significantly different price from where they closed on Friday. You will not be able to use the MT5 Trading Platform to place or change orders over the weekend and at other times when the markets are generally closed. There is a substantial risk that stop-loss orders left to protect open positions held over the weekend will be executed at levels significantly worse than their specified price. When such events take place, you accept the risks.

2.11 In case of a Force Majeure Event the Client shall accept the risk of financial losses.

3. Third Party Risk

3.1 Forex Express may pass funds received from the Client to a third party (e.g. the liquidity provider, bank, market, intermediate broker, OTC counterparty) to hold or control in order to effect the transaction through or with that person or to satisfy the Client‘s obligation to provide collateral (e.g. initial margin requirement) in respect of the transaction. Forex Express has no responsibility for any acts or omissions of any third party to whom it will pass money received from the Client.

3.2 The third party to whom Forex Express will pass money may hold it in an omnibus account and it may not be possible to separate it from the Client’s money, or the third party’s money. In the event of the insolvency or any other analogous proceedings in relation to that third party, Forex Express may only have an unsecured claim against the third party on behalf of the Client, and the Client will be exposed to the risk that the money received by Forex Express from the third party is insufficient to satisfy the claims of the Client with claims in respect of the relevant account. Forex Express does not accept any liability or responsibility for any resulting losses.

3.3 Forex Express may deposit Client funds with a depository who may have a security interest, lien, or right of set-off in relation to that money.